How to Fix Out-of-Sync Subtitles
When subtitles run a few seconds early or late — with the same gap from start to finish — the file has a constant delay, the easiest sync problem there is: shift every timestamp by the same amount, once. Here is how.
Step 1: Measure the delay
Play the video and note when the first clear line is actually spoken versus when its subtitle appears — the difference is your shift. Example: subtitle at 0:04, speech at 0:07 means the subtitles are 3 seconds early and move later by 3 seconds. Check once near the end: if the gap is the same, one shift fixes the whole file.
Step 2: Shift every timestamp at once
- Open the Subtitle Shifter and drop in your SRT or VTT file. It runs in your browser — nothing is uploaded.
- Enter the shift: positive to move subtitles later, negative to move them earlier. You can work in seconds or exact milliseconds.
- Use the live preview to see the first cues with their new times before anything is applied.
- Apply the shift and download the resynced file. If only the second half of a file is off (for example after an edited scene), you can apply the shift from a chosen cue onwards instead.
Subtitles early or late — which way do I shift?
Subtitles before the speech are early: shift later (positive). Subtitles after the speech are late: shift earlier (negative). Times that would fall before zero are clamped safely at 0.
When a shift is not enough
If the gap grows as the video plays, the file was made for a different cut or frame rate — no single shift can repair that; you need the file matching your version. Individual wrong cues are a different job: fix them one by one in the SRT File Editor, then run a Caption Quality Check.